See encolérer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réenclore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "encoléré"
}
],
"etymology_texts": [
"De colère."
],
"forms": [
{
"form": "encolérer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encoléré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.kɔ.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encolérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.kɔ.le.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encoléré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.kɔ.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encolérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.le.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encoléré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encolère",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encolères",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encolère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encolérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encolérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’encolérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encolérais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encolérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encolérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encolériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encoléraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’encolérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encoléras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.le.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encoléra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.le.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encolérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encolérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encolérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’encolèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.lɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encolèreras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.lɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encolèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.lɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encolèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.lɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encolèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.lɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encolèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.lɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’encolère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encolères",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encolère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encolérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encolériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encolèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’encolérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kɔ.le.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encolérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kɔ.le.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encolérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.le.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encolérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encolérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encolérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’encolèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encolèrerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encolèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encolèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.lɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encolèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.lɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encolèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’encolérerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.le.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu encoléreras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.le.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encolérera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.le.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous encolérerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous encolérerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encoléreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "j’encolérerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.le.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer"
},
{
"form": "tu encolérerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.le.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer"
},
{
"form": "il/elle/on encolérerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.le.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer"
},
{
"form": "nous encolérerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer"
},
{
"form": "vous encoléreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer"
},
{
"form": "ils/elles encoléreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Dervin, La dame de Kiev, 1985, chapitre 8",
"text": "Elle ne criait pas, ne s’encolérait pas."
},
{
"text": "Et puis, quand je me suis rangée à chanter raisonnablement, il s’est trouvé que j’avais si bonne mémoire pour retenir toutes choses chantables, celles qui contentent notre gars comme celles qui l’encolèrent, que plus d’une fois je l’ai vu me brûler compagnie tout d’un coup et s’en aller sans rien me dire, encore qu’il m’eût priée de chanter.— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 45)"
},
{
"ref": "Adolphe Retté, Thulé des brumes, Bibliothèque artistique et littéraire, 1891, page 91",
"text": "La proue de nul navire n’a violé son unique plage ; Vierge fière que drape une tunique en genêts d’or, en sapins gémissants, nimbée d’après-midi aux tièdes caresses d’un soleil sobre, ceinturée de ses falaises nacreuses où les cavalcades cabrées des flots s’encolèrent de brandir en vain et en vain des étendards d’algues, légendaire enfin et nostalgique aux bons poètes, elle est Thulé des Brumes."
}
],
"glosses": [
"Mettre en colère."
],
"id": "fr-encolérer-fr-verb-5OF~xggK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɔ.le.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encolérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encolérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encolérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encolérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encolérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encolérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encolérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encolérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encolérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encolérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encolérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encolérer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Au sens pronominal",
"word": "se colérer"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "encolérer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réenclore"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "encoléré"
}
],
"etymology_texts": [
"De colère."
],
"forms": [
{
"form": "encolérer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encoléré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.kɔ.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encolérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.kɔ.le.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encoléré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.kɔ.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encolérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.le.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encoléré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encolère",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encolères",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encolère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encolérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encolérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’encolérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encolérais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encolérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encolérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encolériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encoléraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’encolérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encoléras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.le.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encoléra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.le.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encolérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encolérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encolérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’encolèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.lɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encolèreras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.lɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encolèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.lɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encolèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.lɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encolèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.lɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encolèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.lɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’encolère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encolères",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encolère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encolérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encolériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encolèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’encolérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kɔ.le.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encolérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kɔ.le.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encolérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.le.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encolérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encolérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encolérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’encolèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encolèrerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encolèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encolèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.lɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encolèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.lɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encolèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’encolérerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.le.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu encoléreras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.le.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encolérera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.le.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous encolérerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous encolérerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encoléreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "j’encolérerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.le.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer"
},
{
"form": "tu encolérerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.le.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer"
},
{
"form": "il/elle/on encolérerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.le.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer"
},
{
"form": "nous encolérerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer"
},
{
"form": "vous encoléreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer"
},
{
"form": "ils/elles encoléreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.le.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/encolérer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Dervin, La dame de Kiev, 1985, chapitre 8",
"text": "Elle ne criait pas, ne s’encolérait pas."
},
{
"text": "Et puis, quand je me suis rangée à chanter raisonnablement, il s’est trouvé que j’avais si bonne mémoire pour retenir toutes choses chantables, celles qui contentent notre gars comme celles qui l’encolèrent, que plus d’une fois je l’ai vu me brûler compagnie tout d’un coup et s’en aller sans rien me dire, encore qu’il m’eût priée de chanter.— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 45)"
},
{
"ref": "Adolphe Retté, Thulé des brumes, Bibliothèque artistique et littéraire, 1891, page 91",
"text": "La proue de nul navire n’a violé son unique plage ; Vierge fière que drape une tunique en genêts d’or, en sapins gémissants, nimbée d’après-midi aux tièdes caresses d’un soleil sobre, ceinturée de ses falaises nacreuses où les cavalcades cabrées des flots s’encolèrent de brandir en vain et en vain des étendards d’algues, légendaire enfin et nostalgique aux bons poètes, elle est Thulé des Brumes."
}
],
"glosses": [
"Mettre en colère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɔ.le.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encolérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encolérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encolérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encolérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encolérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encolérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encolérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encolérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encolérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encolérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encolérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encolérer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Au sens pronominal",
"word": "se colérer"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "encolérer"
}
Download raw JSONL data for encolérer meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.